tag:blogger.com,1999:blog-5948169134718830279.post4289150621239714755..comments2023-07-04T13:50:59.828+01:00Comments on Unterwegs in Venedig: Stockfisch in VenedigB. Eckerthttp://www.blogger.com/profile/13939198688720031185noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5948169134718830279.post-61098302918676857342009-12-29T14:12:59.937+00:002009-12-29T14:12:59.937+00:00Hallo Aldebaran,
danke für den Kommentar!
Zum spa...Hallo Aldebaran,<br /><br />danke für den Kommentar!<br />Zum spannenden Thema Sprache möchte ich noch hinzufügen: ich habe gelesen, dass venetan, die venetische Sprache (nicht Dialekt!) mehr Parallelen zu katalan, occitan und provencalisch hat als zum heutigen Italienisch. <br />(Weshalb mich nicht wundert, dass ich z. B. in Castello kaum ein Wort verstehe, wenn die Nachbarn reden.)<br /><br />Es gibt eine interessante Website: http://www.orbilat.com/Languages/Venetan/B. Eckerthttps://www.blogger.com/profile/13939198688720031185noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5948169134718830279.post-30626858016243609642009-12-28T20:53:50.857+00:002009-12-28T20:53:50.857+00:00Hallo,
toller Artikel, ich hatte mich schon immer ...Hallo,<br />toller Artikel, ich hatte mich schon immer gefragt, worin der Zusammenhang zwischen Venedig und Stockfisch besteht. Guter Artikel. Vielen Dank.<br />Übrigens: wie von Ihenen bereits bemerkt gibt es Baccala ja auch in Katalonien, speziell in Barcelona. Es gibt überhaupt viele Ähnlichkeiten Barcelona/Venedig, also den Stockfisch, das Arsenal, von dem die Barcelonesen behaupten, es sei größer und leistungsfähiger gewesen als das venezinaische. Ich habs angesehen und glaube es nicht. El Greco war nach seiner Zeit in Venedig auch in Barcelona. Weitere Bilder von venezianischen Malern. Viel Gotik in Barcelona, völlig anders als in Venedig, viel schwerer. Handel, Seefahrt usw. hatten ein ähnliche Bedeutung. Die Sprachen haben viele Ähnlichkeiten, beide mit dem Provencalischen. Nur so als Bemerkung nebenbei.Aldebarannoreply@blogger.com