Biennale eröffnet in einer Woche

Ausstellungsgelände Giardini 2007

Heute in einer Woche eröffnet die 53. Kunstbiennale. Es wird "meine" dritte, heißt, ich kann auf zwei Erfahrungen zurück greifen.
(Siehe auch Eintrag vom 5.10 2007)

2005 war ich einfach überwältigt von der Masse und Vielfalt aktueller Kunst, die sich in den "kostenpflichtigen" Ausstellungsräumen der Giardini und des Arsenale bot. Vom Ideenreichtum bis zur Banalität reproduzierter Ideen, von erschreckender Aggression zur künstlerischen Kontemplation. Dazu das ganze Gewurschtel der internationalen Besucher - eine tolle Erfahrung!

Links oben und unten: Ausstellungen im Arsenale-Gelände 2007

Die Ausstellungen im ganzen Stadtgebiet nahm ich nur am Rande wahr, hatte auch nicht genug Zeit eingeplant. 2007 war ich schon etwas gewiefter, mehr Zeit, Vorbereitung per Internet, und dadurch mehr Informationen über die zusätzlichen - kostenlosen! - Ausstellungen in der Stadt, die ich teils gezielt, teils zufällig fast alle besuchte. (Dazu gehört, dass man sich mit dem Stadtplan und dem ÖPNV vertraut macht, damit man ungefähre Wanderrouten entwerfen kann um nicht unnötige Wege bei diesem Kunstmarathon zu latschen.)

Hilfreich war, dass ein Freund eine Ausgabe der Monatszeitschrift VeneziaNews aufbewahrt hatte, die in ihrer Juni-Ausgabe einen Stadtplan mit den Ausstellungsorten veröffentlichte, was sie hoffentlich auch in diesem Jahr tun wird.

Da längst nicht mehr alle Aussteller in den Ausstellungsgeländen unterkommen, haben einzelne Länder feste Räume im Stadtgebiet (z. B. Schweiz - die Kirche S. Stae, z. B. Luxemburg - das Wassergeschoß der Ca' del Duca, beide am Canal Grande, letztere mit der schönen hohen Treppe zum Kanal). Andere Aussteller mieten Räumlichkeiten für 6 Monate an, und man hat die unschätzbare Gelegenheit Häuser/Palazzi zu betreten, die normalerweise nicht zugänglich sind, wie z. B. regelmäßig der Palazzo Zenobio - das armenische "Priesterseminar", oder überraschenderweise 2007 der Palazzo Soranzo-van Axel, der diversen Venedig-Filmen als Location diente, oder in diesem Jahr die Scuola Grande della Misericordia, deren lange Renovierung abgeschlossen zu sein scheint. Neben den Überraschungen die die Kunst bietet, gibt es zu jeder Biennale auch die spannende Frage, in welchen Häusern die Kunst zu bewundern sein wird.

Ausstellungsort Palazzo Zenobio 2007: Lateinamerikanische Länder

Ich möchte gerade auch den Venedigbesuchern die Biennale ans Herz legen, die eher weniger mit aktueller Kunst zu schaffen haben. Denn hier können sie sich ungeniert und unbeeinträchtigt von musealen Klugscheißereien Unmengen von Kunstbeispielen nähern und herausfinden, was ihrem eigenen Geschmack und Interesse entspricht und was überhaupt nicht, was sie berührt und vielleicht sogar erschüttert, was sie belustigt und animiert... fotografieren, sich treiben lassen, mit anderen Besuchern ins (internationale) Gespräch kommen.

Auch gerade mit Kindern (auch sehr jungen) ist der Biennalebesuch sehr zu empfehlen. Abwechslungsreiche Kunst in Verbindung mit viel Bewegung, mit ungeniertem Austausch, ohne argusäugige fingerwackelnde "Kunstwächter", z. T. anfassbar und interaktiv, dazu noch preiswert bzw. in den Ausstellungsräumen im Stadtgebiet kostenlos! Das zeigt dem Kind, dass Kunst spannend, witzig, erstaunlich und erschreckend ist, also zum täglichen Leben gehört.

Man muss keine Karten vorbestellen, kann aber. Die Infrastruktur auf dem Biennalegelände (Essen/Trinken, Toiletten) ist ok und normalpreisig. Achtung: Giardini haben am Montag, das Arsenale am Dienstag Ruhetag, nicht gleichzeitig.

Die "Kollateralen" erkennt man grundsätzlich an ihrem großen roten "Biennale"-Schild vor der Tür. Manche haben gute Erfrischungsmöglichkeiten (z. B. Palazzo Zenobio: Getränkeautomaten, gute Toiletten), andere nichts dergleichen.



Ausstellungsort Palazzo Benzon am Canal Grande, Wassergeschoss


Alle Öffnungszeiten sind von 10-18:00 Uhr, was ich im Sommer knapp finde solange es draussen hell ist. Besucht man die Biennale erst im November, ist es für manche Aussenpräsentationen spätnachmittags schon zu dunkel.

Ein paar aktuelle Links, die nach Eröffnung der Biennale erheblich mehr werden:
Offizielle Seite, mit allen Informationen, Preisen etc.:
http://www.labiennale.org

"Kollaterale" Ausstellungsräume, auch innerhalb der Stadt (noch nicht vollständig) http://universes-in-universe.org/deu/bien/biennale_venedig/2009

Einstimmung http://www.medienhandbuch.de/news/das-erste-ttt-extra-von-der-53-kunstbiennale-in-venedig-am-sonntag-7-juni-2009-um-000-uhr-im-ersten-24385.html

Beispiele für "Kollaterale" innerhalb der Stadt 2009 (nicht von fetten Marketingsprüchen einschüchtern lassen!)
http://www.prpress.de/-biennale-venedig-eventi-collaterali-pr21588.html http://www.giudecca795.com/en/p/liu_zhong_biennale.html
http://www.culturaspettacolovenezia.it/index.php?iddoc=11107
http://www.culturaspettacolovenezia.it/index.php?iddoc=11027


.

Nachrichten von der Brücke

Fotos Rita und Sigi Wischnewski

Schon nach einem Tag neue Nachrichten von Rita und Sigi vom Rio delle Vergini:


"Wir beobachten den Baufortschritt mit Staunen. Heute morgen wurde die Stahlkonstruktion montiert, und abends hat man schon einen Eindruck, wie die Brücke am Ende aussehen wird.

Eine ältere Nachbarin in der Salizada Streta hat uns erzählt, dass da früher schon eine Brücke war.

Saluti
Rita"




Gestern hätte ich ja noch keine Wette abgeschlossen, aber heute vielleicht doch?







(Siehe auch Eintrag vom 1. Mai.)

Biennale Venezia - betrifft Brücke

Foto Rita und Sigi Wischnewski


Im Eintrag vom 1. Mai hatte ich um ein Foto der neuen Brücke am Rio delle Vergini gebeten.

Rita und Sigi Wischnewski aus Castello haben gestern freundlicherweise ein aktuelles Foto der Baustelle gemailt und mitgeteilt, dass die Arbeiten (erst! schon!) am 11.5. offiziell in Angriff genommen wurden.

Immerhin knapp einen Monat vor der geplanten Eröffnung...


Und kommentieren: "Wenn diese Brücke bis Anfang Juni wirklich fertig wird, verdient sie einen Eintrag ins Guinness Buch. Es sei denn, man hat eine Stahlkonstruktion auf dem Festland vorbereitet und braucht nur noch die Stützpfeiler."

Ich sehe bei dieser schmalen Öffnung in der Mauer auch noch nicht, wie die Brücke am Samstag in einer Woche in Betrieb genommen werden soll. Vielleicht wird es DIE Überraschung der 53. Biennale!


.

Start in die venezianische Regattasaison

Ruderclub an den Salzmaga-
zinen der Dogana, Auslauf früh am Morgen zum winterlichen Training





In Venedig wird venezianisch gerudert (Links zum venezianischen Rudern und Booten auf meiner Linkliste!), und auch im Winter sieht man pudelmützige Rudercrews beim Training auf den Kanälen. Die Wettkämpfe der Ruderclubs finden aber nur in den Sommermonaten Mai bis September statt und wer zu einem entsprechenden Termin zu Gast in Venedig ist, sollte sich dieses urvenezianische Sportereignis nicht entgehen lassen.


Hier sind die Termine der diesjährigen Regatten:

10.05. Mestre, 16:30 Uhr

24.05. Sensa, 11:00 Uhr, Bacino San Marco - Lido, zu beobachten von den anliegenden Ufern, Informationen dazu in allen Reiseführern

31.05. Voga Longa, Regatta für jedermann/jedefrau unabhängig von Ruderclub-, Stadt-, Nationen- oder sonstiger Mitgliedschaft durch die Laguna Nord, Ziel im Canale di Cannaregio
Vogalonga (last Sunday of May). Any row boat is admitted. It is the most colourful and cheerful "regatta": it is better to call it a non competitive 32 km "sea marathon": about one thousand boats amd 3 thousand rowers from all over the world take part to it every year. The meeting point is the St.mark's Basin in the morning. (Aus www.veniceword.com)

02.06. Sant' Erasmo, 16:30, 17:15, 18:00 Uhr, rund um die Insel Sant' Erasmo, zu beobachten von den Ufern (Linie 42+52 bis Fondamente Nove, weiter mit Linie 13 bis Sant' Erasmo)
Regata di Sant'Erasmo (2nd Sunday of June). Mascarete a due remi (2 rows mascarete) for women, pupparini a due remi (2 rows pupparini) for men and youngsters 13-18. The route is around the island of Sant'Erasmo.

21.06. Ss. Giovanni e Paolo, 17:00, 17:45 Uhr, Murano- Rio dei Mendicanti, zu beobachten an den Fondamente Nove und Ponte/Ufer des Rio dei Mendicanti
Regata di SS. Giovanni e Paolo (last Sunday of June) Pupparini a due remi (men) and gondole a un remo (13-18). The rowing technique with one row is difficult and challenging, and this regatta was created to have young people get fond of rowing. The route: Murano, Fondamenta Nuove, Ponte dei Mendicanti

05.07. Murano, 16:30, 17:15, 18:00 Uhr, zu beobachten vom Canal Grande in Murano (Linie 42)
Regata di Murano (1st Sunday of July). Pupparini a un remo" for women and youngsters 13-18, gondolas "a un remo" for men. The Murano Regatta is the most difficult regatta because it is reserved to boats with one row (remo). Rowers must be very skilled. The regatta takes place between Murano and Venice, and in the Murano canals. The rowers must wear the traditional shirt with white and blue stripes and blue trousers for men, white shirt and white skirt for women, plus belt and scarf in the colour of their boat. Prizes are in money for the first 9 boats plus special traditional flags (triangle shape) for the first 4 boats of each category (women, giovanissimi, men): red flag (1st), white (2nd), green (3rd) and light blue (4th)

12.07. Malamocco, 17:15, 18:00 Uhr, zu beobachten am Ufer Malamocco-Alberoni (Buslinie 11, Lido)
Regata di Malamocco (2nd Sunday of July - Festa della Madonna Marina). Caorline a sei remi (6 rows caorline). Women were admitted to this regatta only in 2002, rowing mascarete with 2 rows.

19.07. Redentore, 16:00, 16:45 Uhr, Insel Giudecca-Bacino San Marco, zu beobachten von den Ufern der Giudecca und des San Marco-Beckens, Informationen in allen Reiseführern

02.08. Pellestrina, 16:30, 17:15, 18:00 Uhr, Insel Pellestrina ab Cantiere Menotto entlang des Canale di Pellestrina, zu beobachten am besten vom Wasser aus, aber (bei entsprechendem Gedränge) auch vom Ufer. (Buslinie 11 ab Lido)
Regata di Pellestrina (1st Sunday of August). Mascarete a due remi (women), Pupparini a due remi (13-18), Pupparini a due remi (men). The Pellestrina regatta wants to celebrate the religious feast of Madonna dell'Apparizione, along the coast of Pellestrina island. (By the way, great food!)

06.09. Regata Storica, 16:50, 17:05, 17:55 Uhr (jeder Reiseführer schreibt ausführlich darüber)

20.09. Burano, 15:30, 16:15, 17:00 Uhr, zu beobachten von den Ufern, z. B. am Ufer der Anlegestellen der ACTV-Linien. (Linien 42/52 bis Fondamente Nove, Linie N bis Burano)
Mit dieser sportlich sehr anspruchsvollen Regatta schließt die Saison, mit gutem Grund, denn das Wetter ist dann bereits unzuverlässig. Ich habe bereits zweimal wegen Granatengewitters auf das Ereignis verzichtet und hoffe, dass ich in diesem Jahr endlich in den Genuss als Zuschauerin komme!

Mehr über die neue Biennale-Brücke

Die Stadt Venedig hat Informationen zur neuen Biennale-Brücke veröffent-
licht.

(Siehe Eintrag zum Thema vom 25.2.09, Brücken in Arbeit.)

La Giunta comunale, nella seduta odierna, ha approvato, su proposta del sindaco, lo schema di protocollo tra Magistrato alle Acque, Fondazione La Biennale, Comune, per la costruzione e la gestione di un nuovo ponte tra il Giardino delle Vergini nell'Arsenale e l'area di Campo Ruga a Castello, con accesso in Salizada Streta.

Il ponte, lungo 13 metri e largo 1,50, con gradini agevolati e una pendenza del 14%, sarà costruito nella stessa posizione di un antico ponte, demolito nell'Ottocento, e avrà lo scopo - è detto in delibera - di facilitare l'accessibilità del pubblico alle sedi della Biennale (Arsenale e Giardini di Castello), di rendere più funzionale il percorso negli spazi della Biennale interni all'Arsenale, di offrire un collegamento tra le due sedi alternativo all'attuale nell'area urbana di Castello Est; per l'entrata all'Arsenale sarà aperto un varco nelle mura. Progetto architettonico, strutturale, impiantistico sono dell'ing. Enzo Magris, con l'arch. Arianna Laurenzi per il progetto architettonico e con l'ing. Marco Rossetto per il progetto strutturale; coordinatrice del progetto è l'arch. Pina Maugeri.
...

Venezia, 28 aprile 2009 / lp

Vom Campo Ruga über die Salizada Streta führt die neue Brücke durch einen zu schlagenden Durchgang in der Mauer direkt in den Garten der Vergini, an der Stelle einer ehemaligen Brücke, die im 18. Jahrhundert abgerissen wurde. Die Brücke wird 13 m lang und 1,5 m breit und bietet einen zusätzlichen Eingang "hintenrum" und eine bequemere Verbindung der Biennaleausstellungen in den Giardini mit den Ausstellungen im Arsenale. Vermutlich wird diese schöne stille Ecke von Castello während Biennalezeiten dann deutlich lebhafter, und es verstärkt sich mein etwas peinliches Gefühl, im Privatleben der Anwohner herumzulatschen.

Im (leider etwas blässlichen) Screenshot von Live Search sieht man die Stelle der neuen Brücke (Pfeil, bitte Bild vergrößern!), eingekringelt habe ich den einzig erhaltenen Rest des verlorenen Klosters Santa Maria delle Vergini in der Mauer (Eintrag vom 25.2.!). Darüber erkennt man im bisher schon für die Biennale genutzten Teil einzelne Exponate der Biennale von 2005, z. B. das riesige Bambusgerüst des chinesischen Künstlers, an dessen Namen ich mich leider nicht mehr erinnere.

Besser kann man es hier sehen:

http://maps.live.de/LiveSearch.LocalLive?cp=45.435246358621725~12.357517300901918&scene=10969102&style=b&lvl=2&dir=0&tilt=-90&alt=-1000

Ein Auszug aus Mary Laven "Virgins of Venice"

(Siehe Buchempfehlung im Eintrag vom 25.2.09)

Die Brücke soll mit der Biennale am 7. Juni eröffnet werden und müßte derzeit im Bau befindlich sein. Für ein Foto zum Veröffentlichen wäre ich dankbar, da ich erst Mitte Juni in Venedig sein werde.

.