13. April 2011

Arsenaleturm Porta Nuova restauriert

Turm im September 2007
Der Turm der Porta Nuova wurde in dieser Woche restauriert vorgestellt, welche Pracht! Der Vorher-Nachher-Effekt ist über-
wältigend.

Der Turm war zuletzt so baufällig, dass praktisch keine Besuche mehr möglich waren.

Der Bau wurde zwischen 1809 und 1814 während der Renovierung des Arsenale durch die napoleonische Verwaltung veranlasst, an der Porta Nuova, dem 'Hinterausgang', für den ein Teil der östlichen Arsenalemauer niedergerissen worden war. Er ist 35 m hoch und sollte die mechanische Installation von Masten auf großen Schiffen ermöglichen.

Turm im Juni 2009





Die Restaurierung wurde 2006 an Traudy Pelzel und
Francesco Magnani vergeben, zwecks Integration eines neuen Kultur-/ Ausstellungs-
zentrums in den historischen Baukörper, auf 3 Eta
gen.
Neben den Ausstellungsflächen vor allem in den beiden unteren Etagen gehören zum Auftrag auch Arbeitsplätze für Wissenschaftler, die sich mit dem historischen Erbe des Arsenale befassen.







Turm im Mai 2010, von der Westseite des Arsenale aus fotografiert

Eine wichtige Aufgabe, neben der Konversion des Arsenale, das seit den 50er Jahren in seinem südlichen Bereich der italienischen Kriegsmarine gehört, im nördlichen Bereich immer 'ziviler' wurde durch Schiffswerkstätten, durch
Spazio Thetis 1997 und vor allem seit 1980 den Einzug der Biennale, deren Raum sich seitdem ständig erweitert hat.


Ich bin sehr gespannt den Turm im Sommer während der Biennale zu besuchen und füge hier ein paar interessante Links an.

Second Chance Project Porta Nuova Tower
architecture-page
Europarconcorsi Progetti
Tema 3 Magistrato Alle Aque Di Venezia


TV-Bericht über die Wiedereröffnung des Torre di Porta Nuova, Interviews u. a. mit den beiden Architekten, schönen Bildern aus dem Arsenale (herzlichen Dank für den YouTube-Link an Birgit Weichmann, Autorin von "Venedig und die Lagune" bei Reise-Know-How).








.

4. April 2011

Venezianische Löwen - mehr davon



Die Löwen aus Nauplio vom Eintrag im November finden Interessenten (naja, vielleichts liegt es nur am reißerischen Titel) - deshalb kommen hier ein paar weitere venezianische Löwen, die ich im März, wieder auf der Peloponnes, fotografiert habe, in den venezinischen Festungen von Kalamata, Koroni und Methoni.


Die Burg von
Kalamata gehörte nach den Erorberungen auf der Peloponnes nach dem 4. Kreuzzug der Sippe der Villehardouin, ab Mitte des 15. Jahrhundert wechselte ihr Besitz zwischen Venezianern und Ottomanen, öfter schwer beschädigt, zuletzt repariert und ausgebaut während der letzten venezianischen Morosini-Eroberung der Peloponnes 1685-1715.
Erhalten sind hauptsächlich die Aussenmauern der unteren und oberen Burg und die beiden Eingänge unten und oben und eine Kirche aus dem 19. Jahrhundert.

Die Burg konnte längere Zeit nicht besichtigt werden, jetzt wieder Dienstag bis Sonntag 9-15 Uhr, Eintritt frei.





Ihr Löwe
ist über dem einzigen Eingangstor und schon ziemlich angeknabbert von der Zeit. Die Nachbarskatze neben dem Tor sieht jedenfalls satter und behäbiger aus.








Südostbastion Koroni

Oberhalb des rechten unteren Eingangs ein leerer Rahmen, in dem sich vermutlich ein Wappen (oder vielleicht auch ein Löwe) befand
(Bild anklicken und vergrößern)





Die Bur
g von Koroni ist ein wahres Prachtstück einer verwilderten Ritterburg.

Im oberen Bereich dieser ehemaligen befestigten Stadt sind neben der ehemaligen venezianischen Kirche S. Rocco (heute Friedhofskirche), der byzantinischen Kirche Agia Sofia und antiken Resten schon lange der Friedhof von Koroni und ein Frauenkloster. Es gibt sogar einige bewohnte Häuschen und ziemlich viel Landwirtschaft.


Aber die Bastionen, in denen ich noch 2006 verbote-
ner
weise und gefährlich herumge-
klettert bin, kämpfend mit 2m hohen Margeriten Dornen- und Malvengebüschen, wurden jetzt ganz großartig hergerichtet und zugänglich gemacht, sogar über eine Gerüstrampe.

Hier bekommt man einen guten Eindruck der sehr frühen venezianischen kolonialen Festungsarchitektur (im Vergleich zu einer späten venezianischen Burg in Nauplio, dem Palamidi). Die ehemalige Vorburg ist zerstört, aber der venezianische Löwe ist erhalten und wird gepflegt, wie man sieht.



Die Burg von
Methoni soll die größte erhaltene Burg der Peloponnes sein, aber das ist irreführend, denn dies war eine befestigte Stadt, wie auch Koroni.


Löwe an der Bembo-Bastion
und









gezeichnete Darstellung
von Wappen an der Bembo-Bastion von der Informationstafel

(C) Griechisches Ministerium für Kultur



Die Anlage ist allerdings riesig und dermaßen leer und verlassen, dass noch nicht einmal eine Katze hier lebt. Allerdings ist mir 4 Stunden lang ein schlafgestörtes Käuzchen durch die Einsamkeit gefolgt und hat mir was gehuuut.

Löwe an der Meerbastion im Nordwesten, jenseits des Burggrabens


Hier im venezi-
anischen Modon
war ehemals eine der wichtigen Zwischen-
lande-
stellen fü
r Pilger-
schiffe nach und von Palästina. Pilgertourismus war einer
der venezianischen Geschäftszweige, es gab hier z. B. Schweineproduktion zur Versorgung der Reisenden mit Schinken und Würsten, "Randgruppen" lebten hier auf Zwischenstation - Roma mit ihrem metallverarbeitenden Gewerbe, armenische Mönche, bevor die Serenissima ihnen die Insel S. Lazzaro in der Lagune schenkte... während die Zwillingsstadt Coron (Koroni) spezialisiert war als Versorgungseinrichtung der Schiffe, ausgestattet für Reparaturen durch dort lebende Zimmerleute, Kalfaterer etc.


Löwe und Wappen Wassertor der Landseite (Osten). Das kleinere Wappen scheint "neu" zu sein.


Die Außenmauern der Stadt sind recht gut erhalten, die ehemalige Hafenbefestigung nicht mehr, nur die kleine Vorburg Bourtzi (gleicher Name wie die Burg in der Bucht von Nauplio).

Im Inneren der Anlage gibt es sowohl venezianische (Kirche) wie auch osmanische (Badehäuser, Minarettstumpf) Reste zu bewundern, als auch viele Mauern zu überklettern und Tunnels zu kriechen. Es scheint, dass unter der teils mannshoch überwuchernden Flora noch viel Ruinöses
existiert, das aber auf diese Weise gut geschützt ist und so spätere wissenschaftliche Untersuchungen abwarten kann.


Löwe an der Loredan-Bastion und















gezeichnete Darstellung
von der Informationstafel

(C) Griechisches Ministerium für Kultur



Löwe an der Außenmauer des Burggraben auf Höhe der
Loredan-Bastion


Immerhin habe ich an der Burg von Methoni ganze 5 Löwen gefunden, 1 an der nördlichen Bastion der Stadt, 3 an den Mauern des Burggrabens und 1 am östlichen Meereingang (Landseite).




Wer ernsthaftes Interesse an der Burgen der Peloponnes hat, kann hier lesen:

Kevin Andrews, Castles of the Morea

Man kann das Buch auch kaufen, hat aber seinen Preis. Ich habe lange im Internet auf ein gebrauchtes Exemplar gewartet, die Geduld hat sich gelohnt: ausgemustert aus einer amerikanischen Universitätsbibliothek, günstig, erste Auflage :-)

15. März 2011

Papst in Venedig


Am 7./8. Mai besucht der Papst Venedig und aus meiner Sicht sollte man zu diesem Wochenende Venedig fern bleiben, wenn man die Wahl hat. Denn zu den regulären Besuchern kommen regionale und vermutlich auch ausländische Pilger und Mestre, das Centro Storico und die Verkehrsmittel dürften voll werden.


Wer dem nicht mehr ausweichen kann, wird immerhin Zeuge eines sozusagen historischen Ereignisses, es werden darüber hinaus "Sonderaktionen" von Kirchen, Museen etc. zu erwarten sein.

Als erste kündigen die ehemaligen großen Scuole kostenlosen Eintritt inkl. Führungen durch ihre Kunstschätze an. Geführt wird zu den unten angegebenen Terminen auf italienisch, unter den angegebenen Telefonnummern kann man sich aber auch nach fremdsprachigen Führungen erkundigen, vermutlich will man auf Nachfrage reagieren. Man sollte sich auf jeden Fall telefonisch anmelden.


Scuola Grande di San Teodoro, Tel. 041/5287227 - info@scuolagrandesanteodoro.it
- Samstag 7.5., 15.00 Uhr
- Montag 9.5., 11:00 Uhr
Freier Eintritt, Führung zur Pala d'argento die nach ihrer Restaurierung in die Kirche San Salvador zurück gekehrt ist

Scuola Grande di San Giovanni Evangelista Tel. 041/718234 - info@scuolasangiovanni.it
- Sonntag 8.5., 15:00 Uhr
Führung zur Reliquie des Heiligen Kreuzes

Scuola Grande di San Rocco, Tel. 041/5234864 - snrocco@libero.it
- Samstag 7.5., 15:00 Uhr
- Montag 9.5., 11:00 Uhr
Freier Eintritt, Führung durch die Gemäldeausstattung von Jacopo Tintoretto

Scuola Grande dei Carmini, Tel. 041/5289420 - info@scuolagrandecarmini.it
- Samstag 7.5., 15:00 Uhr
- Montag 9.5., 11:00 Uhr
Freier Eintritt, Führung durch die Gemäldeausstattung von Giambattista Tiepolo

Scuola di San Giorgio degli Schiavoni
Castello 3259/A - 30122 Venezia, Tel. 041/5208446 - info@scuoladalmata.191.it
- Samstag 7.5., 11:00 Uhr
- Montag 9.5., 15:00 Uhr
Freier Eintritt, Führung durch die Gemäldeausstattung von Vittore Carpaccio

Arciconfraternita di S. Cristoforo e della Misericordia, Tel. 041/5224745 - misericordiavenezia@libero.it
- Samstag, 7.5, 15:00 Uhr
- Montag, 9.5., 11:00 Uhr
Freier Eintritt und Führung Kirche Giacometto a Rialto

Quelle: http://www.veniceword.com/



Für Venedig-Besucher, die als Pilger zum Papst-Event kommen, ist ein ausführliches Programm zu finden auf der Website des Patriarchen von Venedig:

Religiöses Programm für den Papstbesuch am 7./8.5.2011



6. März 2011

Kunstbiennale öffnet in 90 Tagen!

Fotos: 53. Kunstbiennale 2009

Ausstel-
lungsregion Riva degli Schiavoni





Wie freu ich mich - wieder eine große Kunstschau mit hoffentlich vielen Überraschungen und Inspirationen die uns "vor der Banalität des Alltags retten" sagt Bice Curiger, die die künstlerische Vorbereitung und Leitung dieser 54. Biennale unter dem Titel ILLUMInations besorgt.

Ein Kulturzeit-Beitrag auf 3sat im Oktober 2010 zeigte sie Küns
tler besuchend in Lateinamerika , gefiel mir sehr, steht aber leider nicht zur Verlinkung zur Verfügung.

2. Ausstellungsraum Spazio Thetis (Arsenale Novissimo)


Interessante Links zu Bice Curiger:

Interview 2003
Interview 2008
Was ist eine gute Ausstellung?


Die Website Universes in Universe gibt immer schon frühzeitig Vorausinformationen auf die Ereignisse, hier sind die aktuellen Links:

Pressemitteilung 10/2010
Vorschau Pavillons 2011
Liste der Pavillons 2011
Lateinamerikanischer Pavillon 2011


Das sind eher Übersichten, inhaltlicher wird es in den
einzelnen Pressemitteilungen der ausstellenden Länder, soweit schon vorhanden:

3. Ausstellungsraum Garten der Vergini






Island (mein Blogeintrag vom 21.1.2010)
Zypern (14.8.10), Zypern (23.2.2011), Zypern (24.2.2011)
USA (8.9.2010), USA (6.12.2010), USA (3.3.2011), USA (5.3.2011)
Norwegen (15.11.2010)
Indien, erste Teilnahme! (2.12.2010)
Australien (9.12.2010), Australien (23.3.2011)
Österreich (28.1.2011), Österreich (10.2.20100)
Deutschland (mein Blogeintrag vom 13.2.2011)
Türkei (16.2.2011)

4. Biennale-Werbung an der Accademia



Auf der Website der Biennale gibt es einen Bereich der mir früher nicht auffiel (möglicher-
weise gibt es ihn zum ersten Mal, ich weiss es einfach nicht:
Biennale Noticeboard mit dem Angebot der Mietobjekte für Biennale-Ausstellungen in der Stadt. Das ist ja ein sehr spezieller Teil der Biennale, der sie auch zusätzlich zu ihrem weltweiten Ruf so außerordentlich macht: die site-specificity, die Besonderheit des Ausstellungsraums, der einer Ausstellung zu einer zusätzlichen Impression verhilft, Location und Exponate, die gegenseitig aufeinander wirken und, wenn es gut geht, sich gegenseitig aufwerten. Davon kann in Venedig ja nun wirklich die Reden sein, bei all den Kirchen, Klöstern, Palazzi, Etagenwohnungen, Lagerräumen und welchen Ausgefallenheiten auch immer, in denen hier ausgestellt wird.

5. Ausstellungsraum Kreuzgänge S. Stefano (Finanzbehörde)




Dazu mailt A., den ich hier im Laufe der Jah
re immer wieder zitiere (danke, wieder):

"Die vielen Orte außerhalb des Biennale-Geländes dienen ja nicht nur dazu, daß die Besucher mindestens vier Tage brauchen und sich in der ganzen Stadt verteilen. Gleichzeitig ist das Öffnen leerstehender Palazzi ein riesiger Immobilienmarkt, auf dem einem möglichst großen Puublikum mögliche Hotel-Objekte präsentiert werd
en. Auch wenn dafür oft die "zwischenmieter" die Gebäude räumen müssen, wie z.B. der Arzana im letzten Jahr die historischen Boote aus der Scuola della Misericordia entfernen mußten. Die Boote sind jetzt noch auf den Terre Perse."

Das wird bestätigt z. B. durch die Tatsache, dass der Palazzo Soranzo van Axel, in dem während der Biennale 2007 Mexico ausstellte und deshalb dieses wunderbare Gebäude ENDLICH zu sehen war, zum Verkauf stand und nicht lange danach nicht mehr. Siehe Blogeintrag vom 2.8.2008. Man kann die einzelnen Angebote auf der Liste anklicken und Fotos ansehen und ihr auch Räumlichkeiten entnehmen, die zum ersten Mal zur Verfügung stehen wie z. B. das Kloster S. Gregorio an der Ecke vor der Salutekirche, das seit Jahren renoviert wurde und auf das ich schon sehr gespannt bin.

6. Ausstellungsregion Zattere


Website Biennale
Informationen
Nationale Beteiligungen

Pressemitteilung Art Daily








1. März 2011

Campanile di San Marco

Ein Hinweis (danke sehr D.!) führte mich zu diesem poetischen Dokumentarfilm über die Einweihung des wieder aufgebauten Campanile di San Marco am 28.April 1912.









Die Datumsdifferenz (25. bzw. 28.4.) liegt vermutlich daran, dass der offizielle Einweihungstag der Feiertag von San Marco, der 25.4. ist, der 25. aber kein Sonntag war, sondern erst der 28.April.
Was man sicher nachprüfen kann, aber nicht wesentlich für den Genuss des Filmes ist.



.

26. Februar 2011

Fischmarkt aufs Festland oder?


Anfang Februar gab es eine kleine Medien- und Bloggererregung, ausgelöst von einem Artikel vom 4.2. in La Nuova Venezia. Es geht um Planungen, den Großmarkt von der Insel Tronchetto, hinter dem Piazzale Roma liegend, zu verlagern nach Fusina, auf das ehemalige Industriegelände Alumix, 5,5 km südwestlich.

Befürchtet werden gravierende Folgen für den
Markt am Rialto. Die in der Lagune produzierten Lebensmittel (z. B. Grünzeug aus S. Erasmo, Meeresfrüchte aus Burano) werden nachts zum Großmarkt Tronchetto gebracht, dort verkauft und direkt weiter transportiert auf den Rialtomarkt und die weiteren Einzelhändler.

Der Umzug nach Fusina, befürchten die 15 Einzelhandelsfirmen des Fischmarktes, wäre das Ende des Frischfischs auf dem Rialto. Der Transport von Burano nach Fusina, 16 km, dort per LKW zum Großmarktgelände und nach dem Verkauf der LKW- und Bootstransport zurück in die Stadt sei so zeit- und kostenaufwändi
g, je nach Wind und Wetter sogar unzumutbar, dass die Versorgung des Einzelhandels nicht mehr funktionieren könne.



Ich weiss nicht, wie seriös 'La Nuova
Venezia' ist und kann die Argumente der Fisch-
markt-
unterneh-
men nicht gut genug beurteilen. Ich sehe aber mit geringem Sachver-
stand bei einem kurzen R
undgang durch den Fischmarkt, dass der größte Teil der Ware natürlich nicht aus der Lagune stammt, was man sogar vielen Ausschilderungen entnehmen kann, da die Herkunft der Fische ausgezeichnet werden muss. Viele stammen nicht mal aus dem Mittelmeer, woher denn auch. (Und was aus der Lagune stammt, z. B. die Muscheln aus der südlichen Lagune, den Industrieabwässern, würde ich nicht essen wollen.) Ein Teil der Ware auf dem Rialto Fischmarkt ist auch heute schon tiefgekühlt, wie überall rund um das Mittelmeer, warum so tun als sei das in Venedig anders.
Der Transport und Verkauf der Lagunenwaren ließen sich wirklich organisieren, seien sie denn gewollt.



Ich denke, es geht um eine ganz andere Größenordnung, nämlich das Kreuzfahrtbusiness, dem der Großmarkt auf dem Tronchetto weichen soll. Die Zahl der Riesenpötte wird noch weiter zunehmen, dafür wurde bereits die bisher fehlende Verkehrsinfrastruktur hergestellt mit dem People Mover. Siehe auch Einträge vom
4.7.2010 und 18.5.2010


Auf dem Tronchetto möchte man ein "Panorama Riesenrad" aufstellen (von dem man die Industrieanlagen gut bewundern kann, besser jedenfalls als vom Campanile S. Marco?). Vielleicht denkt man auch an einen Ableger des Casino, damit sich die Kreuzfahrtgäste während ihres kurzen Aufenthaltes nicht auf den Lido bemühen müssen?

Es gibt sicher weitere kreative Pläne, aus der Tourismus-/ Kreuzfahrtindustrie das Lukrativste für die Stadt zu machen.


Die mehr als 1000jährige Tradition des Rialto Marktes ist ein sehr wichtiges Argument , aber traditionelles Kleinbusiness wird vom globalen Großbusiness aus dem Feld geschlagen, fürchte ich.


Hier kann man eine
Online-Petition unterzeichnen, wenn man hofft, dass es hilft. Ich habe, hoffnungslos, aber schaden wird es nicht :-) ...


.

23. Februar 2011

Ach neee....!

... mit dem Auto in die Stadt.




Aus: Facebook Comune Venezia vom 23.2.11


.